المبادئ الأساسية لمعاملة السجناء في الصينية

• 囚犯待遇基本原则

• "السجناء" في الصينية    监狱服刑人口
• "المبادئ التوجيهية للأطباء بشأن التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة فيما يتعلق بالاحتجاز والسجن" في الصينية    关于拘留和监禁中的酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的医生指导方针
• "اساءة معاملة السجناء" في الصينية    虐待犯人行为
• "المبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة الإصلاحية في المسائل الجنائية" في الصينية    关于在刑事事项中使用恢复性司法方案的基本原则
• "فريق الاتصال المعني بالمبادئ الأساسية" في الصينية    核心原则联络小组
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بسياسات وإجراءات معاملة الأطفال ملتمسي اللجوء غير المصحوبين بذويهم" في الصينية    孤身儿童寻求庇护的处理政策和程序准则
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بالجوانب المؤسسية والسريرية لمعالجة السجناء المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية والسجناء المصابين بالإيدز" في الصينية    感染艾滋病毒和患有艾滋病的囚犯的监管和临床管理准则
• "المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية" في الصينية    官方统计基本原则
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بمعاملة الاستثمار المباشر الأجنبي" في الصينية    外国直接投资待遇问题指导方针
• "منهجية المبادئ الأساسية" في الصينية    核心原则评价方法
• "إعلان المبادئ الأساسية" في الصينية    基本原则宣言
• "الدراسة الاستقصائية بشأن تنفيذ قواعد الأمم المتحدة الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء" في الصينية    联合国囚犯待遇最低限度标准规则执行情况调查
• "الدورة التدريبية الدولية المعنية بتشجيع الوسائل المبتكرة في معاملة السجناء في المؤسسات الإصلاحية بصورة مجدية" في الصينية    教养机构有效罪犯待遇创新促进国际训练班
• "سوء المعاملة في السجن" في الصينية    虐待犯人行为
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإجراءات المعنية بالأطفال في نظام العدالة الجنائية" في الصينية    刑事司法系统中儿童问题行动指南
• "المبادئ الأساسية لإقرار السلام في أنغولا" في الصينية    安哥拉建立和平基本原则
• "إجراءات التنفيذ الفعال للمبادئ الأساسية لاستقلال السلطة القضائية" في الصينية    有效实施关于司法机关独立的基本原则的程序
• "المبادئ الأساسية الجديدة المتفق عليها" في الصينية    新议定的基本原则
• "الفريق العامل المعني بالبيانات الأساسية عن القطاع العام" في الصينية    公共部门基础数据工作组
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بالبرامج الأساسية" في الصينية    核心方案准则
• "القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء" في الصينية    囚犯待遇最低限度标准规则
• "المبادئ الأساسية المتفق عليها" في الصينية    议定的基本原则
• "المبادئ الأساسية لاستراتيجية الاتحاد الأوروبي لمكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل" في الصينية    欧盟防止大规模毁灭性武器扩散战略基本原则

• المبادئ الأساسية لمعاملة السجناء (1990)
  《囚犯待遇基本原则》（1990年）
• المبادئ الأساسية لمعاملة السجناء
  囚犯待遇基本原则
• (ﻫ) المبادئ الأساسية لمعاملة السجناء (1990)؛
  (e) 《罪犯待遇基本原则》（1990年）；
• (هـ) المبادئ الأساسية لمعاملة السجناء (1990)؛
  (e) 《囚犯待遇基本原则》（1990年）；
• 177- وترغب اللجنة الفرعية في التشديد على أن من بين المبادئ الأساسية لمعاملة السجناء ما يتمثل في النهي على التمييز على أساس الأصل الوطني في جملة أسس أخرى().
  防范小组委员会想要强调，囚犯待遇的基本原则之一就是不要存在基于原籍的歧视。
• وعلى الرغم من أنَّ تركيز كل من القاعدة 32 من القواعد النموذجية الدنيا (SMRs) والمبدأ 7 من المبادئ الأساسية لمعاملة السجناء ينصب على الحبس الانفرادي المطبَّق كعقاب، فإنَّ هذه التوصية ترتبط أكثر بالظروف التي لا يعاقَب فيها السجين.
  《最低限度标准规则》规则32和《囚犯待遇基本原则》原则7着重强调的是作为惩罚的隔离监禁，但这条建议更多地是指相关囚犯未受惩罚的情况。
• كما أوصت لجنة حقوق الطفل بعدم استخدام الحبس الانفرادي ضد الأطفال()، وينص المبدأ 7 من المبادئ الأساسية لمعاملة السجناء على بذل الجهود الرامية إلى إلغاء الحبس الانفرادي كعقوبة، أو لتقييد استخدامه، والتشجيع على ذلك.
  儿童权利委员会建议不应对儿童使用单独囚禁。 联合国《囚犯待遇基本原则》原则7指出： " 应努力废除或限制使用单独监禁作为惩罚的手段，并鼓励为此而作出的努力。